ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He pries open the manhole cover with a crowbar, then cuts the lock, breaking into a fill cap. | เขาเปิดฝาถังนั่นด้วยชะแลง จากนั้นก็ตัดกุญแจ แล้วก็เขาไปในที่เก็บเชื้อเพลิง |
If you leave in the morning, I'll cover with Arthur. | ถ้าเจ้าไปในตอนเช้า ข้าจะดูแลอาเธอร์เอง |
We move too soon, we blow our whole cover with Tibbs. | เราค่อยๆเข้าไป อย่าให้คนอื่นๆเป็นอันตรายนะ |
We're hopin' to get the Reverend Steve Newlin on the cover with this new puppy we've heard he's got. | เราหวังให้ ท่านสาธุคุณ นิวลีน มาขึ้นปก คู่กับน้องหมาสัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของท่านน่ะครับ |
DEA pulling your cover with the Russians, huh? | ปปส. ถึงเธอออกจากคดีพวกรัสเซียเหรอ? |
I thought you were shutting down your cover with the Russians. | ผมนึกว่าคุณเลิกปลอมตัว ไปอยู่กับพวกรัสเซียแล้วซะแล้ว |
No, my cover with her had Latin gang contacts. | ไม่ได้ ฉากหน้าฉันตอนนั้น เป็นแก๊งค์พวกลาติน |
Just part of my cover with the mongrels. | เป็นส่วนหนึ่งของฉากหน้า คดีแก๊งค์มอนเกรลน่ะ |
Now everybody's on the box cover with gaping assholes. | ตอนนี้ทุกคนอยู่บนปก พร้อมกับรูก้นกว้าง ๆ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
包金 | [bāo jīn, ㄅㄠ ㄐㄧㄣ, 包金] cover with gold leaf; gild |
幂 | [mì, ㄇㄧˋ, 幂 / 冪] power; exponent (math.); to cover with a cloth; cloth cover; veil |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
土を被せる | [つちをかぶせる, tsuchiwokabuseru] (exp,v1) to cover with earth |
塗り隠す | [ぬりかくす, nurikakusu] (v5s,vt) to cover with paint; to hide with paint or make-up |
箔押し | [はくおし, hakuoshi] (n,vs) cover with gold or silver leaf |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
กลบเกลี่ย | [v.] (klopklīa) EN: cover with earth and then smooth over the surface FR: |
กรุ | [v.] (kru) EN: line ; cover with FR: |
ลงรัก | [v.] (longrak) EN: lacquer ; cover with lacquer FR: laquer |
มุง | [v.] (mung) EN: roof ; cover with roofing ; thatch FR: couvrir un toit |
ปิดทอง | [v. exp.] (pit thøng) EN: cover with gold leaves ; gild FR: recouvrir de feuilles d'or ; dorer |
ประ | [v.] (pra) EN: cover with dots ; sprinkle ; dot FR: pointiller |
ถมดิน ; ถมที่ดิน | [v. exp.] (thom din ; ) EN: cover with soil ; fill with earth FR: recouvrir de terre |
ตกปลอก | [v.] (tokpløk) EN: cover with a band ; tether the legs with a halter FR: |